本报特派记者袁汉休斯敦报道
阿德尔曼叫第一次暂停时，火箭已经落后爵士11分，他抬起眼皮审视着在自己身边围成半圆的球员，用嘶哑的嗓音吼道：“现在只是开始，这是我们最后的机会……”阿德尔曼的话还没说完，就被盐湖城人又一阵更宏亮的欢呼声淹没。
昨天，火箭的2008赛季在一座充满敌意的球馆结束，他们是本赛季唯一在这里赢过两场球的队伍，爵士没有给他们第三次机会。凭借一场113比91的大胜，斯隆的球队带着4比2的总比分晋级季后赛第二轮，这也是他们连续两年让火箭的暑假提前降临。
负责解说这场比赛的名人堂老帅胡比·布朗是摇着一颗雪白的头往ESPN电视台的专用工作室走，嘴里喃喃地絮叨着：“两个人打五个人，怎么打得过？”布朗短短的一句话是对这场比赛最好的总结，爵士共有七名球员得分上双，火箭的稳定得分点却只有麦克格雷迪和斯科拉。
麦蒂以最悲壮的方式向又一个赛季告别，爵士球迷把对火箭的敌意浓缩到他身上，在近两万人的“水货”呼声中，他单枪匹马拿下40分、10个篮板球和5次助攻。阿根廷新秀斯科拉的表现依然稳定，他贡献了15分和9个篮板球，还有3投3中的诺瓦克，不过除了他们之外，其他火箭球员的低迷手感依然把全队的投篮命中率降到四成以下。
能源解决球馆的天花板上飘下庆祝胜利的斑斓纸屑，阿德尔曼走向爵士替补席，给老朋友斯隆一个紧紧的拥抱。阿德尔曼说：“爵士应该赢得胜利，他们今天的势头就像我们上一场那样疯狂。我的球员有些疲惫，我们对爵士的狂轰滥炸找不到有效的反击手段。”
季后赛开始以来，爵士还从没有像昨天一样，将没有姚明的火箭内线蹂躏得如此尽情。奥库和布泽尔联手拿下34分和23个篮板球，控卫德隆·威廉姆斯的远投手感也热到发烫，他所得的25分中有18分来自三分线外，此外还为队友送出9次助攻。
“我们已经尽力了，但我们并不是输得毫无机会。”麦蒂说，他知道人们很快会淡忘自己如何努力，只会记得这是他第七次在季后赛首轮惨遭淘汰。队友巴蒂尔觉得自己有责任为麦蒂说句公道话：“麦蒂大多数时候都在孤军奋战，我们只能看着他像艘忙碌的救援船，却帮不上任何忙！”
