旅日作家杨逸
旅日作家杨逸
旅日作家杨逸的作品
旅日作家杨逸的作品
新快报讯 7月15日晚，日本文学振兴会选考委员会决定将该国最权威的文学大奖——芥川龙之介奖，奖给中国籍作家杨逸。这是中国人首次获此殊荣，而日籍以外的作家获得芥川奖几乎是没有先例的。
边当教师边坚持写作
杨逸1964年生，1987年赴日留学，主攻地理。她当时并不懂日语，在语言学校学习后，考入御茶水女子大学，毕业后曾在日本华文报社担任过记者。目前她一边担任中文教师，一边坚持用日语写小说。
杨逸酷爱写作，喜爱日本小说家筒井康隆的作品，并认为过去读过的所有日本作品都给了自己很大的影响，她说：中国与日本“太有缘分了”。今后准备“写写自己看到、感觉到的日本，但自己要是把日本人当成主人公来写的话，怕是故事性不强，主人公还得从日本以外的地方找。”她将继续用日语进行写作。
曾与芥川奖失之交臂
在发表本次获奖作品日文小说《浸着时光的早晨》之前，其另一篇日文小说《小王》于2007年获得文学界新人奖。《小王》在今年1月获得芥川奖提名，可惜最终以第二名成绩败给31岁日本女作家川上未映子的《乳和卵》。芥川奖评审委员池泽夏树当时称，杨逸“给日本文学带来了我们都已经忘却的挚诚和朝气”，但也表示，“这样的日语还不能达到芥川奖的标准。”
杨逸将于8月22日在东京会馆正式拿到证书、一块怀表及100万日元的奖金。但比这个更重要的是，日文小说家杨逸的名字将深深地记忆在日本普通民众的心中。(特约记者 陈言 北京报道)
●人物
单身母亲异乡独自奋斗
杨逸1987年赴日留学，至今已有20个年头。从日本御茶水大学毕业后，曾在华文报社任职，现在以教中文为职，同时抚养两个孩子。这个独自奋斗的单身母亲是怎样开始文学创作的呢？
“烦的时候写写文章”
杨逸说，她一直就喜欢写东西，因为“心里烦闷的时候，也不愿意跟别人说，写写文章，就觉得心里清爽多了”。
2005年后，日本对华投资热一度低落，教中文的工作少多了。面对每天的空闲时间，杨逸觉得空虚，于是想到开始自己的文学创作。“用汉语写吧，我离开中国时间太长，对社会发展变化的认识有脱节的地方。”看到文学界新人奖的征稿启事，杨逸决定尝试向日本的文学主流靠近。她开始用日语创作小说《小王》。
“希望写作成为职业”
“用日语写小说，毕竟不是母语，有难度。不过边写边学，也挺有意思的。”杨逸笑着说。得知自己获奖后，杨逸将杜甫的名诗《闻官军收河南河北》略作修改，毫不掩饰欣喜之情：“昨日焦容今何在，漫卷诗书喜若狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”对她来说，写作基于一种近似本能的需要。从前写一些个人感受，获奖后，杨逸说，她将在写作时更多考虑到读者。一直渴望以写作为生活方式的杨逸，看到实现愿望的希望。“我觉得，自己终于有了一条路。……希望有一天，写作能成为我的职业。”
●反应
杨逸："自己终于被接受了"
获奖消息公布后，44岁的旅日中国女作家杨逸15日晚在东京自家附近接受了蜂拥而至的记者的采访。
她笑容满面，欣喜万分地表示：“特别高兴。觉得自己终于被接受了。”她表示：“原以为这次大概不会获奖。对自己的日语没有什么信心。真像是融入了日本。”
父母：“此为起点继续努力”
杨逸远在哈尔滨老家的70多岁的老父母，无疑为女儿的获奖感到骄傲，在接受日本媒体的电话采访时，杨逸的父母亲说，希望杨逸以此为起点继续努力。用日文写文章是有难度的，要获奖更不是那么容易的事。
杨逸的父亲还表示，上次杨逸与芥川奖失之交臂，他曾有芥川奖是否对外国人区别对待的想法，而这次得奖也体现了芥川奖的公正性。
